Referencer – hvad kan vi...

Vore kunder kommer fra mange forskellige brancher – her er lille et udsnit.

Oversættelse

Arbejdsopgaver: bl.a. markedsføringsmateriale, varedeklaration, materialebeskrivelse, tekniske specifikationer

–  Reklame- og reprobureauer – bl.a. Integral A/S og hovedbrochure for Jamo Højttalere
–  Fødevaresektoren – bl.a. Carlsberg og Danske Slagterier
–  Mercantilt materiale – bl.a. brochurer og manualer for diverse eksportfirmaer
–  Juridisk materiale – bl.a. for Københavns Overpræsidium og Advokatgruppen
–  Teknisk materiale – bl.a. Dynatest a/s og Jamo

Tolkning

Arbejdsopgaver: bl.a. forretningsmøder, virksomhedsfremvisninger, patientsamtaler for private, etc.

–  Teknik – bl.a. Ascom og Dynatest
–  Skibsfart – bl.a. MAN B&W Diesel
–  Mercantilt – bl.a. Carlsson Wagonlit
–  Fødevarer – bl.a. Danbrew
–  Privatsamtaler – bl.a. Hvidovre Hospital

Af positive tilbagemeldinger kan nævnes et dansk medicinalfirma, som tog Yusong med til Kina som tolk omkring en importordre og hvor kunden efterfølgende rapporterede tilbage, at det var lykkedes Yusong at forhandle sig frem til en særdeles gunstig pris og at alt var gået over al forventning. De fortrød ikke at de tog Yusong med selvom en lokal tolk ville have været en billigere løsning. Både det, at de kunne diskutere internt på dansk og at der ikke var problemer med tolkningen - og at man så oven i hatten fik en skarp forhandler med i prisen - det bevirkede at firmaet overlevede en krise og at investeringen kom flerfoldigt hjem.

Undervisning

Arbejdsopgaver: bl.a. erhvervsrettet undervisning (specifikt til jobbets art) eller privat (generelle kundskaber)

–  Både erhvervs- og privatkunder (navne udeladt)